Lektorat für deine Masterarbeit

So läuft das Lektorat ab

• Du behältst die Kontrolle über dein Werk
  Wir machen dir Vorschläge zu Textstellen, an denen eine Optimierung geboten ist. Alle Vorschläge werden farblich hervorgehoben.
• Hilfreiche Erläuterungen
  Rechtschreibfehler werden direkt im Text korrigiert. Andere Vorschläge werden in Sprechblasen erläutert, damit du diese einfach nachvollziehen kannst.
• Word hilft mit
  Für farblichen Markierungen und Sprechblasen nutzen wir Standardfunktionen von Microsoft Word. Das macht alles einfacher.

Unser Team aus Wissenschaftslektoren

Unsere Lektoren betreuen ausschließlich wissenschaftliche Texte. Diesen Schwerpunkt haben wir gewählt, weil alle unsere Lektoren aus dem Wissenschaftsbetrieb kommen. Viele haben selbst an Hochschulen gelehrt und Prüfungen abgenommen. Wir wissen, was Dozenten und Professoren bei einer Masterarbeit erwarten und was man als Autor einer Masterarbeit lieber vermeiden sollte. Dieses Spezialwissen teilen wir gerne mit dir.

Wir geben dir eine qualifizierte wissenschaftliche Rückmeldung zu deiner Masterthesis – nicht nur eine Korrektur von Rechtsschreibfehlern, Interpunktion und Grammatik, sondern auch ein Feedback zur Zitation, zum roten Faden und zum Aufbau der Arbeit. Als Lektoren und Dozenten können wir dir durch unser Fachwissen eine tiefergehende Korrektur deiner Masterthesis bieten.

Häufige Fragen

• Gibt es eine kostenlose Vorab-Beratung?

  Ja, wir beraten dich vor der Beauftragung. Deine Arbeit ist ein individueller Text mit einem eigenen Thema und deinem ganz persönlichen Sprachstil. Bevor du bei uns ein Lektorat verbindlich buchst, sprechen wir mit dir am Telefon. Du kannst deine Anforderungen und Vorstellungen mit einbringen. Wenn du möchtest, kann sich ein erfahrener Lektor eine Textprobe deiner Masterarbeit ansehen. Dann kann der Lektor genau sagen, wie hoch der Korrekturaufwand ist und wie viel Zeit für die Optimierung deiner Masterarbeit erforderlich ist. Hole dir so kostenlos eine zweite Meinung zu deiner Thesis ein. Informiere dich und entscheide in Ruhe, ob du ein Lektorat machen lässt oder nicht.

• Wie viele Tage dauert das Lektorat meiner Masterarbeit?

  Die Dauer des Lektorats hängt von der Länge der Arbeit ab. Eine Masterarbeit mit 80 bis 100 Seiten können wir in der Regel in drei bis fünf Werktagen korrigieren. Unsere Lektoren bearbeiten bei Masterarbeiten pro Tag mindestens 25 Seiten. Unter günstigen Voraussetzungen kann der Lektor auch 30 bis 40 Seiten pro Tag lektorieren.

  Wenn du uns eine Textprobe der Masterarbeit schickst, können wir genau bestimmen, wie viel Zeit für die Optimierung erforderlich ist. Wir nennen dir dann einen verbindlichen Termin, an dem du die lektorierte Version deiner Thesis zurückerhältst.

• Ich habe mit vertraulichen Daten gearbeitet. Wie sichern Sie mir Vertraulichkeit zu?

  Wir haben häufig Kunden, die mit diesem Problem an uns herantreten. Natürlich behandeln wir deine Daten vertraulich. Gerne schicken wir dir eine Vertraulichkeitserklärung per E-Mail oder Post zu. So kannst du diese Verpflichtung zur Vertraulichkeit weiterreichen.

• Welche Dateiformate können im Lektorat bearbeitet werden?

  Wir können alle gängigen Formate bearbeiten. Dies beinhaltet alle MS Word®-Formate, Open-Office-Writer® und TeX-Dateien, in einigen Fällen auch PAGES für Mac und InDesign. Wir haben Lektoren mit ganz unterschiedlichen Arbeitsplätzen. So sind PCs, Macs und auch Linux-Rechner bei uns im Einsatz.

• Beschäftigt ihr auch Muttersprachler für englische Texte?

  Ja. Wir haben ein ganzes Team von Native Speakern mit Universitätsabschluss. So können wir eine englische Masterthesis auf hohem Niveau korrigieren. Alle Englisch-Lektoren besitzen außerdem langjährige Erfahrung im Korrigieren wissenschaftlicher Texte.

  Aus unserer Sicht geht es bei Lektoraten englischsprachiger Arbeiten vor allem darum, den Text verständlich zu machen, grammatikalische Unstimmigkeiten auszubessern und die Masterthesis mit unserem Know-how so zu optimieren, dass diese auch von einem Muttersprachler als stimmig empfunden wird. Im Idealfall können wir einen unserer Native Speaker als Lektor einbinden, der dasselbe Fach studiert hat wie du und sich dementsprechend gut in der Thematik auskennt.